German-Arabic
    related Results
    die Zeugenaussage, die auf Hörensagen beruht (n.) , {law}
    شهادة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {law}
    أدلة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    im volksmund (adv.) , {lang.}
    جُزء من المُفرَدات التي يَسْتَخدِمها الناس في حَياتهم اليَوميَّة {لغة}
    stark frequentierte Straße (n.)
    طريق يغشاه الناس كثيرًا
    weitere Personen Pl.
    المزيد من الناس
    der Kettenbrief (n.) , {comp.}
    رسالة تُبعَث لعَدَد من النّاس ليُرْسلوا منها نسخًا إلى آخرين {كمبيوتر}
    neidische Menschen Pl.
    ناس حسودين
    Menschenrettung geht vor Brandbekämpfung!
    إنقاذ الناس مقدَّم على مكافحة الحريق!
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    die große Mehrheit der Menschen (n.)
    الغالبية العظمى من الناس
    die Menschengruppe (n.)
    مجموعة من الناس
    menschenscheu (adj.)
    يخاف من الناس
    laienverständlich (adj.)
    مفهوم للناس البسطاء
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    die Inzidenz (n.) , {med.}
    نسبة الإصابات الجديدة لمرض في مجموعة من الناس {طب}
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    die Menschentraube (n.) , [pl. Menschentrauben]
    حَشْدُ مِنَ النَاسْ
    die Menschenrettung (n.)
    إنقاذ الناس
    gemieden (adj.)
    يتحاشاه الناس
    Was sollen die Leute denken?
    الناس تقول علينا إيه؟
    Du machst dich dadurch nur unbeliebt.
    بهذا ستجعل الناس تكرهك.
    Flynas
    طيران ناس
    viele Menschen strömten in das Stadion ein
    تدفقت أعداد كبيرة من الناس إلى الاستاد
    zeigefreudig (adj.) , {psych.}
    محبّ للتعري أمام الناس {علم نفس}
    volksverbunden (adj.)
    قريب من الناس
    gegen den Strom
    عكس كل الناس
    die Mehrheit der Menschen
    أغلبية الناس
    die Zufriedenheit der Menschen
    رضا الناس
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    die Lachnummer (n.) , umgang.
    موضع سخرية النّاس